Les pjs commencent à Liverpool(GB)où ils se font engagés comme garde du corps de Jack Entropy,un rocker amerlock pur et dur.Au retour du concert le rocker est porté disparu.Jimenez et toute l'équipe dirigeante demande au pjs de le retrouver.Ils se lancent alors dans une recherche minutieuse de l'hôtel,rien de bien particulier sauf dans la chambre de Tinker(tech en chef)où ils trouvent une carte de la ville dont un quartier est entouré, un annuaire ouvert à la page des taxis et du verre bleu.Ni une ni deux les pjs retrouvent la trace de Jack dans un casino le "Blind Lady".Il n'est plus là mais y est passé.Les pjs trouvent Tinker et des indices laissés par Jack:il se trouve au club olympus.se dirigeant par là les pjs se retrouvent pris dans une fusillade avec les gars du blind lady.Parvenant à s'échapper sans que la MLA intervienne ils retrouvent Jack dans un immense chantier où ils sont à nouveau victime d'une fusilade avec des punks anglais.Ils parviennet à récupérer le rocker et à le ramener sans trop de casse.